三月公司事跡
March company story
3-р сарын онцлох ?йл явдал
二月份在新疆塔克什肯口岸結(jié)束考察工作
End of investigation at Takeshkan Port in Xinjiang in February
2-р сард БНХАУ-н Шин жан муж Такешкен боомтын шалгалтын ажиллагааг дуусгав
3月1日蒙古客戶(hù)相隔10年再訪鄂爾多斯
On March 1, the Mongolian customers visited the Ordos 10 years apart.
3-р сарын 1-ны ?д?р Монгол улсын харилцагч 10 жилийн дараа дахин Ордос хотоор зочиллоо
3月2日蒙古客戶(hù)來(lái)廠參觀
March 2 Mongolian customers come to visit the factory
3-р сарын 2-ны ?д?р Монгол улсын харилцагч ?йлдвэртэй танилцлаа
3月7日上午公司培訓(xùn)
三月七日公司進(jìn)行了培訓(xùn)，對(duì)公司貿(mào)易流程講解、陜汽產(chǎn)品的講解。
March 7 morning company training
March 7, the company conducted the training to explain the company's trade process and the explanation of the product of Shaanxi-steam.
р сарын 7-ны ?дрийн ?гл?? компани дээр сургалт явагдаж, компаний худалдааны ?йл явцын талаар ярилцаж, Shacman брэндийн б?тээгдэх??нтэй улам ил?? танилцлаа.
3月7日下午參加集團(tuán)公司三八婦女節(jié)座談會(huì)
座談會(huì)持續(xù)兩小時(shí)，期間由婦聯(lián)主席講話(huà)，各領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)，向各位女員工頒發(fā)了三八婦女節(jié)的擺件禮物。同時(shí)公司內(nèi)部也向女員工送了鮮花及盆栽作為禮物，慶祝三八婦女節(jié)。
On the afternoon of March 7, I attended the March eighth International Working Women's Day Symposium of the Group Company.
The forum lasted two hours, during which the president of the Women's Federation spoke, each leader spoke, and presented a gift from International Working Women's Day to all the female employees. At the same time, the company also sent flowers and potted plants to the female staff as a gift to celebrate March 8 International Working Women's Day.
3-р сарын 7-ны ?дрийн ?дээс хойш групп компаний олон улсын эмэгтэйч??дийн эрхийг хамгаалах ?д?рл?гт оролцов.
?д?рл?г 2 цаг ?ргэлжлэн удирдлагууд ?г хэлэн эмэгтэй ажилчиддаа гарын бэлэг гардуулав. М?н эмэгтэй ажилчиддаа цэцэг бэлэглэж баярын мэнд дэвш??лэв.
3月12日上午參加鄂爾多斯空港物流園區(qū)召開(kāi)落實(shí)產(chǎn)業(yè)政策暨支持投資企業(yè)營(yíng)商環(huán)境懇談會(huì)。
On the morning of March 12, he took part in the industrial policy and support for the business environment of the investment enterprise.
р сарын 12-ны ?дрийн ?гл?? Ордос нисэх буудлын логистикийн парк нь аж ?йлдвэрийн бодлогыг хэрэгж??лэх, х?р?нг? оруулалтын бизнесийн орчинг дэмжих зорилгоор уулзалт хийлээ.
市政府副市長(zhǎng)于仁杰出席會(huì)議并講話(huà)，市政府副秘書(shū)長(zhǎng)王昇主持會(huì)議，園區(qū)黨工委書(shū)記、管委會(huì)主任邊東出席并講話(huà)，市直有關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)人、園區(qū)其他班子成員、各部門(mén)及50余家入園企業(yè)負(fù)責(zé)人參加。
Yu Renjie, deputy mayor of the municipal government, attended the meeting and spoke, Wang Sheng, deputy secretary-general of the municipal government, presided over the meeting, secretary of the party work committee of the park, director of the administrative committee of the park, attended and spoke, heads of relevant municipal departments directly, and other team members of the park. All departments and more than 50 enterprises to participate in the garden.
Нийслэлийн засаг даргын орлогч захирал Ю Ren jie уулзалтад оролцож ?г хэллээ. Орон нутгийн засаг захиргааны ер?нхий нарийн бичгийн даргын орлогч Ванг Дон хуралд оролцож ажлын хэсгийн хорооны нарийн бичгийн дарга, удирдлагын хорооны дарга нар ярилцаж байсан б?г??д орон нутгийн засаг захиргааны холбогдох хэлтэс, паркын бусад гиш??д болон 50 гаруй аж ахуйн нэгж??дийн т?л??л?гчид оролцлоо.
3月12日下午召開(kāi)蒙凱集團(tuán)特種汽車(chē)保稅倉(cāng)儲(chǔ)項(xiàng)目推進(jìn)協(xié)調(diào)會(huì)
鄂爾多斯海關(guān)副關(guān)長(zhǎng)王逸陽(yáng)、內(nèi)蒙古蒙凱進(jìn)出口貿(mào)易有限公司總經(jīng)理高娃，園區(qū)有關(guān)單位負(fù)責(zé)人出席會(huì)議。
March 12 afternoon held Mengkai Group special car bonded warehousing project to advance the coordination meeting
Deputy Commissioner of the Ordos Customs, Wang Yiyang, General Manager of Inner Mongolia Mengkai Import and Export Trade Co., Ltd., and director of the relevant unit of the park attended the meeting.
3-р сарын 12-ны ?дээс хойш Mengkai групп тусгай тээврийн бондыг хадгалах т?слийн урамшуулалт зохицуулалтын уулзалт болов.
Ордос Гаалийн орлогч захирал Ван Яя, ?М?ЗО-ны Импорт, Экспортын худалдааны ХХК-ийн ер?нхий менежер Гаваа нар уулзалтанд оролцлоо.
3月15日蒙古國(guó)中華鄂爾多斯商會(huì)首屆會(huì)員大會(huì)圓滿(mǎn)召開(kāi)
March 15 the first general meeting of the Chinese Ordos Chamber of Commerce of Mongolia was successfully held.
3-р сарын 15-нд Монголын Ордос Худалдааны Танхимийн гиш??дийн анхны хурал амжилттай боллоо.
3月19日上午，簽署《蒙凱特種汽車(chē)保稅倉(cāng)儲(chǔ)項(xiàng)目合作協(xié)議》。March
空港園區(qū)黨工委書(shū)記、管委會(huì)主任邊東會(huì)見(jiàn)鄂爾多斯市蒙凱集團(tuán)副總經(jīng)理趙彬一行，洽談蒙凱特種汽車(chē)保稅倉(cāng)儲(chǔ)項(xiàng)目落地有關(guān)事宜。園區(qū)管委會(huì)副主任史占軍與蒙凱進(jìn)出口貿(mào)易有限公司總經(jīng)理高娃分別代表雙方簽署《蒙凱特種汽車(chē)保稅倉(cāng)儲(chǔ)項(xiàng)目合作協(xié)議》。
19 morning, signed Mengkai special car bonded warehousing project cooperation agreement.
The secretary of the party work committee of the airport park and the director of the management committee met with Zhao Bin, deputy general manager of Mengkai Group, Ordos City, and his party to discuss matters relating to the landing of the Mengkai special car bonded warehousing project. Shi Zhanjun, deputy director of the management committee of the park, and Gao WA, general manager of Mengkai Import & Export Trading Co., Ltd., signed the Cooperation Agreement on bonded warehousing of Monkai Special Automobile on behalf of both sides.
3-р сарын 19-ний ?гл?? 'Мажай тусгай тээврийн баталгаат хадгаламжийн т?слийн хамтын ажиллагааны гэрээ'-нд гарын ?сэг зурав.
Нисэх онгоцны буудлын ажлын хорооны нарийн бичгийн дарга, Удирдлагын хорооны дарга Биан Донг Ордос хотын Мажай группын ер?нхий менежер Жао Бинтэй уулзаж, Мажай тусгай тээврийн бондыг барьцаалах т?слийг буулгахтай холбоотой асуудлаар ярилцав. Пан Мэйжай Интернэйшнл ХХК-ийн Ер?нхий менежер Пал Менежментийн хорооны орлогч захирал Ши Жанжун, 'Мандалай тусгай тээврийн бондыг хадгалах т?слийн хамтын ажиллагааны гэрээнд гарын ?сэг зурсан.
3.19下午 由綜保區(qū)海關(guān)、管委會(huì)到公司就入駐事宜進(jìn)行探討。3.19 The afternoon shall be discussed by the Customs, the Administrative Committee and the Company on the settlement of the settlement.
3.19 ?дээс хойш, даатгалын цогцолборын гаалийн болон удирдлагын хороо компанид т?лб?р тооцоо хийх талаар ярилцав.
3.20上午前往海關(guān)關(guān)于成立公司事宜
3.20 morning visit to the Customs and Excise Department on the establishment of a company
р сарын 20-ны ?дрийн ?гл?? компани ??сгэн байгуулахад гаалийн газар очив
3.22正式成立內(nèi)蒙古世億貿(mào)易有限公司當(dāng)天領(lǐng)到營(yíng)業(yè)執(zhí)照，成立公司，配合鄂爾多斯綜合保稅區(qū)業(yè)務(wù)
3.22 officially established Inner Mongolia World Trade Co., Ltd.
On the same day, I received a business license and set up a company to cooperate with the business of the Ordos Comprehensive bonded Zone.
3.22 ?М?ЗО-ны Шии Трейд ХХК нь албан ёсоор байгуулагдсан.
Тухайн ?д?р аж ахуйн нэгжийн лицензийг х?лээн авснаар Ордос цогцолборын б?сэд ?йл ажиллагаа эрхэлдэг бизнестэй хамтран ажиллана.
3.28 鄂爾多斯綜合保稅區(qū)正式封關(guān)運(yùn)營(yíng)
公司出口蒙古國(guó)的10輛北奔重卡汽車(chē)緩緩駛?cè)胫骺?，完成海關(guān)查驗(yàn)，鄂爾多斯綜合保稅區(qū)首單出口汽車(chē)順利通關(guān)入?yún)^(qū)。由政府頒發(fā)入駐綜保區(qū)企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照，第一筆報(bào)關(guān)單，并對(duì)公司總經(jīng)理藺彩燕進(jìn)行了采訪。
3.28 Ordos Comprehensive Free Trade Zone officially closed and operated
The government issued the business license, the first customs declaration, and the company's general manager Lin Caiyan for an interview.
The 10 North-to-heavy trucks of the company's export to Mongolia slowly entered the main bayonet to complete the customs inspection, and the first single-exit car in the Ordos comprehensive bonded area was successfully cleared into the area.
3.28 Ордос цогцолборын б?сэд ?йл ажиллагаагаа албан ёсоор хаасан
Монголд экспортлосон 10 Beiben х?нд даацын ачааны машинууд гол картныхаа завсраар аажмаар гаалийн шалгалт хийсний эцэст Ордос цогцолбор б?сийн хамгийн анхны экспортын амжилттай машин боллоо.
Засгийн газар тус компанид бизнесийн лиценз олгосон б?г??д гаалийн анхны мэдэгдлийн дагуу компанийн ер?нхий менежер Цай Кианянаас ярилцлага авлаа.
